智利著名诗人中文诗集首发式在智利驻华使馆举行，智利驻华大使贺乔治致辞道，智利同中国一样，是诗人的国度，曾获得智利文学奖的第一任智利驻华大使也是一位有才华的诗人。

今年恰逢罗哈斯诞辰百年纪念，因此本次中文翻译并印刷意义重大。

罗哈斯生前多次走访中国，与中国有着不解之缘，曾与毛泽东、周恩来就诗歌有过深入探讨，毛主席曾说过，您的语言形成广泛的西班牙语，但我们有诸多方言，提升了交流难度；双方同时讨论大量诗词韵律的内容，互换意见。

罗哈斯早年在智利大学修读法律，后期转入文学系，在执教期间，组织多次文学讨论会，后期文学大爆炸恰恰起源于这些文学讨论会。希望借此机会让更多的读者了解智利、喜欢智利。

翻译家、杰出诗人赵振江教授，罗哈斯曾来中国外国语大学讲学时，我刚刚大学毕业，因此渊源很深。赵教授认为这个诗集中有许多潜意识、梦幻的东西，翻译起来是有难度的，就像你去理解红楼梦中“花谢花飞花满天”的感觉一样。

感谢南国酒业集团、智利红酒等企业大力支持，以及著名翻译家赵振江的优秀翻译作品。

http://xzh.i3geek.com